Ar tai tikra Nelsono Mandelos citata?

Vaizdas per „Twitter“.

Reikalauti

Nelsonas Mandela sakė: „Mūsų pasaulis nėra skirstomas pagal rasę, spalvą, lytį ar religiją. Mūsų pasaulis yra padalintas į išmintingus žmones ir kvailius. Kvailiai pasiskirsto pagal rasę, spalvą, lytį ar religiją “.

Įvertinimas

Neteisingai priskirtas Neteisingai priskirtas Apie šį įvertinimą

Kilmė

Netikros buvusio Pietų Afrikos prezidento Nelsono Mandelos citatos yra a cento keliolika internete. 2020 m. Rugsėjo mėn. Buvo pradėta citata apie rasinį susiskaldymą raundai kilus protestams dėl policijos žiaurumo prieš juodaodžius JAV.



Ši citata buvo priskirta Mandelai:



„Mūsų pasaulis nėra skirstomas pagal rasę, spalvą, lytį ar religiją. Mūsų pasaulis yra padalintas į išmintingus žmones ir kvailius. Kvailiai suskirsto save pagal rasę, spalvą, lytį ar religiją “.



„Snopes“ skaitytojai mūsų paklausė, ar Mandela iš tikrųjų pasakė šiuos žodžius. Sužinojome, kad jis to nepadarė. Internetas priėmė kažkieno žodžius ir priskyrė juos Mandelai.

Norėdami tai nustatyti, kreipėmės į Nelsono Mandelos fondas , kurį 1999 m. įkūrė Mandela ir kuris priima archyvai su jo kalbomis ir laiškais. Fondas laikomas galutiniu šaltiniu žmogaus, vadovavusio kovai su apartheidu Pietų Afrikoje, gyvenime.

Fondo tyrimų ir archyvų departamento direktorė Razia Saleh mums patvirtino, kad tai nebuvo Mandelos citata, nes ji negalėjo jos niekur rasti savo kalbų rinkinyje ir knygoje „Pats Nelsonas Mandela: Įgaliota citatų knyga “.



Interneto paieška susieja citatą su Mohamadas Safa , kuris save apibūdina kaip žmogaus teisių gynėją ir aktyvistą klimato srityje, taip pat nuolatinį atstovą Jungtinėse Tautose. Salehas taip pat nukreipė mus į vieną iš Safos pranešimų nuo 2020 m. Rugpjūčio 6 d., Teigdamas, kad jis buvo šaltinis:

kas yra Jill Biden gydytojas

Rugsėjo 6 d. Safa teigė, kad citata yra jo:

[…] Man nepatinka tie, kurie visada skleidžia melagingą informaciją ar perduoda mūsų citatas kito asmens vardu. Nežinau, kas ant mano žodžių uždėjo Nelsono Mandelos vardą ir pasidalijo juo internete. Aš labai didžiuojuosi, kad mano žodžiai yra tos pačios mintys ir mąstymas, kurį turėjo tokia istorinė asmenybė kaip Mandela. Bet tai yra mano žodžiai, kaip ir kiti mano rašiniai. Jei tai būtų Mandelos žodžiai, būtumėte apie juos girdėję anksčiau ir galėtumėte ieškoti.

Savo įrašo komentarų skiltyje asmuo pripažino neteisingai priskirdamas Safos žodžius Nelsonui Mandelai ir pasakęs, kad jis cituoja dar vieną tvitą, kuriame pasidalijo ta pati memu.

Neradome jokio kito galimo citatos šaltinio. Nors Safa teigė, kad Mandela turėjo tas pačias mintis, manome, kad mažai tikėtina, jog Mandela būtų vartojusi šią kalbą pasisakydama prieš rasinį ar lyčių pasidalijimą.

Į citata iš Mandelos, kuri apmąstė šias takoskyras, įvyko a kalbos jis padarė 1999 m., kai buvo prezidentas ir buvo pagerbtas Durbano mieste, Pietų Afrikoje:

Daugelis žmonių skeptiškai vertino mūsų galimybes realizuoti vaivorykštės tautos idealą. Tiesa, dėl skirtumų Pietų Afrika dažnai būdavo priartinama prie sunaikinimo ribos. Patvirtinkime šį dalyką čia dar kartą: ne mūsų įvairovė mus skirsto, o ne tautybė, religija ar kultūra. Kadangi mes pasiekėme savo laisvę, tarp mūsų gali būti tik vienas pasidalijimas: tarp tų, kurie puoselėja demokratiją, ir tarp tų, kurie ne.

Fondas taip pat pasidalijo šia Mandela citata, kurią jis pasakė kalboje Jungtinių Tautų Generalinei asamblėjai 1994 m. Spalio 3 d.:

Viską, ką darome, turime užtikrinti žaizdų, padarytų visiems žmonėms, išgydymą per didelę takoskyrą, kurią mūsų visuomenei primetė šimtmečių kolonializmas ir apartheidas. Turime užtikrinti, kad spalva, rasė ir lytis taptų tik Dievo duota dovana kiekvienam iš mūsų, o ne neištrinamu ženklu ar atributu, suteikiančiu bet kuriam ypatingą statusą.

Remdamiesi informacija, kurią gavome iš Nelsono Mandelos fondo, ir originalią citatą, į kurią pretendavo vienas kitas asmuo, vertiname ją kaip „netinkamai priskirtą“.