„Tag“ etimologija

Vaizdas per „Syda Productions“ / „Shutterstock“

Reikalauti

Vaikų žaidimo „tag“ pavadinimas atsirado kaip „paliesk ir eik“ akronimas.

Įvertinimas

Klaidinga Klaidinga Apie šį įvertinimą

Kilmė

Sunku įsivaizduoti paprastesnį, bendresnį žaidimą nei žymą, vaikų pramogą, kai vienas žaidėjas, vadinamas „it“, vaikosi kitų žaidėjų ir bando paliesti („pažymėti“) vieną iš jų, kad vienas iš jų taptų „it“, “Ir taip toliau be galo.



Tiesą sakant, su daugybe variantų (įskaitant užšaldymo žymą, paskutinę žymą, neregio blefą ir „antį, antį, žąsį“, kad galėčiau paminėti tik keletą), etiketė yra turbūt vienas seniausių, visur esančių vaikų žaidimų ( variantas yra lyginis minimas senovės graikų poezijoje, parašytoje 500 metų prieš Kristaus gimimą).



Mums pasirodė įdomu, kai 2018 m. Viduryje mūsų pašto dėžutėje pradėjo pasirodyti interneto memai, reklamuojantys teiginį, kad žaidimo pavadinimas, žyma , kilo kaip angliškos frazės akronimas tauįndgarba . Tai buvo išdėstyta taip dažnai, kaip smulkmenos aukos, tokios intuityviai žinomos žinios, kad reikėtų susigėdyti apie tai nežinant:

Kiek jums buvo metų, kai sužinojai žaidimą „Tag“ iš tikrųjų reiškia



Laimei, tai nebuvo pirmasis mūsų rinkinys su liaudies etimologija. Prieš kelerius metus mūsų buvo paprašyta išnagrinėti teiginius, kad žodis žinios yra akronimas, kilęs iš įvairių siūlomų sujungtų frazių, iš kurių yra du populiariausi pretendentai nortas,yrafilialas,įyra irsouth ir ntinkamasyraangos,įėdikas irsuostai . Pažvelgę ​​į tai, ką etimologai iš tikrųjų turėjo pasakyti apie žodžio darinį, sužinojome, kad nė vienas nėra autentiškas. Tiesą sakant, žinios kilo kaip prancūziškas žodis, naujas , kuris savo ruožtu prasidėjo kaip lotyniškas žodis naujas .

Panašių rezultatų gavome, kai ištyrėme interneto pranešimus, kad šis žodis šūdas yra akronimas fornamentikaugarbėcįsijungęsįing (arba įvairių alternatyvių frazių), ir žodis šūdas yra akronimas sklubashighintišpirkos . Vaizdingos dirbtinės istorijos, panaudotos šiems teiginiams pagrįsti, paprastai išgaruoja. Yra tiek daug šio reiškinio pavyzdžių, kad kažkas sugalvojo jam protingą slapyvardį: atgalinis žodis , kurį Oksfordo žodynų tinklaraštis apibrėžia kaip „akronimą, sąmoningai sukurtą tam, kad atitiktų tam tikrą žodį ar žodžius, sukuriant įsimintiną vardą arba kaip išgalvotą žodžio kilmės paaiškinimą“.

Taigi nenustebome pastebėję, kad ne vienas mūsų patikrintas žodynas atseka žodžio kilmę žyma , naudojamas vaikų žaidimui žymėti, akronimu. Pažymėdamas, kad pirmą kartą užfiksuotas naudojimas šia prasme įvyko 1738 m., Merriam-Webster sako kilmė žyma nežinoma. The Oksfordo anglų kalbos žodynas (OED) sako žodį kilęs viduryje ir yra „galbūt to variantas tig . “ Dėl kilmės tig , OED pasakoja, kad jis pradėtas vartoti XVIII amžiaus pradžioje ir yra „galbūt veiksmažodžio variantas pažymėti . '



Kad ir kokie spekuliatyvūs yra šie etimologiniai ryšiai, su žodžiu pažymėti atsiduriame bent jau tvirtu pagrindu. Tai vėl OED:

Kilmė

Vidurinė anglų kalba (kaip veiksmažodis ta prasme „pat, touch“): tikriausiai kilusi iš germanų ir susijusi su olandų tik (daiktavardis), tikken (veiksmažodis) „glostyti, paliesti“. Vardas buvo užfiksuotas vėlyvojoje vidurio anglų kalboje kaip „lengvas bakstelėjimas“, kurio dabartinės juslės yra XVII a.

Kaip paaiškėjo, pažymėti , tig , žyma ir paliesti yra visi vardai, kurie šimtmečiais buvo naudojami vaikų žaidimams anglų kalba. Rašydamas Britų bibliotekai, folkloristas ir socialinis istorikas Steve'as Roudas pasakė apie „žaidimų vaikymąsi“ ir jų pavadinimus:

Neįmanoma patikrinti, bet tai gana saugus statymas, kad vaikai visame pasaulyje visada vijosi vienas kitą savo malonumui ir kad daugumoje visuomenių jie tai pavertė paprasčiausiu iš visų vaikomų žaidimų, kuriuos mes vadiname - priklausomai nuo to, iš kur tu esi. - „tig“, „tag“, „tick“, „it“, „he“ arba „touch“. Vienas vaikas vejasi kitus bandydamas juos paliesti, kas paliečia, laikinai tampa „tuo“ ir dabar yra persekiotojas, kol palies kitą. Žaidimas ir pavadinimas „Tick“ siekia bent XVII amžiaus pradžią, kai jie pirmą kartą įrašė rašytinį įrašą Didžiojoje Britanijoje.

„Modern Playmate“, žaidimų, sporto ir nukreipimo knyga , išleista Anglijoje 1875 m. nurodo tik šiam užsiėmimui kaip „tig“:

Tig.

Tai paprasčiausias iš visų žaidimų. Iš daugelio žaidėjų eina „Tig“ ir bando abejingai pagauti ir paliesti bet kurį kitą žaidėją. Taip paliestas žaidėjas tampa bagažinės tigu, kol jis paliečia dar vieną. Žaidėjas, kurį palietė, negali liestis atgal, kol jis pirmą kartą nepersekiojo kito žaidėjo.

Ir nors tai nėra įtikinamas, įrodymai rodo, kad žaidimas, kurį dauguma angliškai kalbančių šalių dabar žino kaip „žymą“, ankstesniais laikais buvo geriau žinomas pagal žodžio variantus, tokius kaip „tig“ (ir vis dar yra kai kurie regionai), o tai prieštarauja teiginiui, kad vardas kilo kaip akronimas paliesti ir eiti . Bet kokiu atveju jokie gerbiami šaltiniai nepateikia akronimo kaip jo kilmės.

Viskas, kas pasakyta, mes randame paskelbtus atvejus, siekiančius mažiausiai šimtą metų žyma yra susijęs su fraze paliesti ir eiti . Štai, pavyzdžiui, eilėraštis, išspausdintas 1912 m nurodanti „grojančią žymą, paliesk ir eik“:

Panašu, kad greitas fortepijono muzikos kūrinys, pavadintas „Žymų žaidimas“, išleistas 1902 m , yra aiškinamasis raštas: „Paliesk ir eik. Gerai tinka visokiems bėgimo žaidimams “.

Tačiau nė vienas iš jų to nepatvirtina žyma 'reiškia' paliesti ir eiti . Pavyzdžiai rodo, kad frazė „paliesk ir eik“ buvo naudojama kaip veiklos, vadinamos „žyme“, aprašymas, o ne tai, kad tai buvo akroniminis šio vardo šaltinis.

Dėl paskutinio žodžio šia tema mes jus nurodome tviteris iš. redaktorių „Merriam-Webster“ žodynas , kuriems geriau nei mums visiems žinoti: